Şimal -Qərb Fərmanı [1787] - Tarix

Şimal -Qərb Fərmanı [1787] - Tarix

BÖLÜM I. Konqresdə Birləşmiş Ştatlar tərəfindən təyin edilmiş olsun, qeyd olunan ərazinin, müvəqqəti hökumət məqsədi ilə, bir bölgə olmasına baxmayaraq, gələcək şərtlərə görə, iki bölgəyə bölünməlidir. Konqres, məqsədəuyğun olsun.

[BÖLÜM 2 mülklərin enməsi və paylanması ilə əlaqədardır.]

SEC. 3. Yuxarıda qeyd olunan orqan tərəfindən təyin olunsun ki, vaxtaşırı Konqres tərəfindən, Konqres tərəfindən tezliklə ləğv edilmədiyi təqdirdə, komissiyası üç il müddətində qüvvədə qalacaq bir qubernator təyin ediləcək; o, rayonda məskunlaşacaq və vəzifəsini yerinə yetirərkən min hektar ərazidə sərbəst mülk sahibi olacaq.

SEC. 4. Vaxtaşırı, Konqres tərəfindən bir komissiya təyin edilir, komissiyası dörd il müddətində qüvvədə qalacaq, əgər daha tez ləğv edilməsə; vəzifəsini icra edərkən rayonda yaşayacaq və burada beş yüz hektar ərazidə sərbəst mülk sahibi olacaq. Qanunvericilik orqanı tərəfindən qəbul edilən aktları və qanunları, rayonun ictimai qeydlərini və icra şöbəsində qubernatorun işlərini aparmaq və qorumaq və bu aktların və icraatların orijinal nüsxələrini hər altı ayda bir Konqres katibi. Üç hakimdən ibarət bir məhkəmə təyin ediləcək, hər ikisi də məhkəmə quracaq, ümumi qanuni bir yurisdiksiyaya sahib olan və bölgədə yaşayan və hər birində beş yüz hektar torpaqda mülkiyyət mülkü olan , vəzifələrini icra edərkən; və onların komissiyaları yaxşı davranış zamanı qüvvədə qalacaq.

SEC. 5. Qubernator və hakimlər və ya onların əksəriyyəti, bölgənin şərtlərinə uyğun olaraq, lazım ola biləcək və cinayət və mülki kimi orijinal Dövlətlərin qanunlarını qəbul edib bölgədə dərc edəcək və bu barədə onlara məlumat verməlidirlər. Zaman zaman Konqres, hansı qanunlar, Konqres tərəfindən bəyənilmədiyi təqdirdə, orada ümumi məclis təşkil olunana qədər bölgədə qüvvədə olacaq; lakin bundan sonra qanunverici orqanı onları düşündükləri kimi dəyişdirmək səlahiyyətinə malik olacaq.

SEC. 6. Qubernator, hələlik milis baş komandanı olacaq, general zabit rütbəsindən aşağı olan bütün zabitləri təyin edəcək və vəzifələndirəcək; bütün generallar Konqres tərəfindən təyin və vəzifələndiriləcək.

SEC. 7. Ümumi yığıncağın təşkilatlanmasından əvvəl qubernator, hər bir mahalda və ya qəsəbədə belə hakimləri və digər məmurları təyin edər, çünki orada sülhün və asayişin qorunması üçün lazımlıdır. Ümumi yığıncaq təşkil edildikdən sonra hakimlər və digər mülki məmurların səlahiyyət və vəzifələri sözügedən məclis tərəfindən tənzimlənəcək və müəyyən ediləcək; lakin burada başqa cür göstərilməyən bütün hakimlər və digər mülki məmurlar, bu müvəqqəti hökumətin davam etdiyi müddətdə, qubernator tərəfindən təyin olunmalıdır.

SEC. 8. Cinayətlərin və yaralanmaların qarşısının alınması üçün qəbul olunmalı və ya qəbul edilməli olan qanunlar rayonun hər yerində qüvvəyə minəcək və prosesin icrası üçün cinayət və mülki olaraq qubernator bununla bağlı müvafiq bölgülər aparmalıdır; və zaman -zaman, şərtlərin tələb etdiyi kimi, Hindistan titullarının söndürüldüyü bölgənin bölgələrə və qəsəbələrə bölünməsini, lakin bundan sonra da edilə biləcək dəyişikliklərə tabe olmağa davam edəcək. qanunverici orqan tərəfindən.

SEC. 9. Odur ki, bölgədə tam yaşlı beş min kişi azad kişi olacaq, bunu qubernatora sübut etdikdən sonra, əyalətlərindən və ya qəsəbələrindən nümayəndə seçmək üçün vaxt və yer ilə birlikdə səlahiyyət alacaqlar. onları ümumi məclisdə təmsil edir: Bir şərtlə ki, hər beş yüz azad kişi sakinə bir nümayəndə düşsün və beləliklə, azad kişi sakinlərinin sayı ilə birlikdə nümayəndələrin sayı artana qədər nümayəndəlik hüququ artacaq. iyirmi beşə bərabərdir; bundan sonra nümayəndələrin sayı və nisbəti qanunverici orqan tərəfindən tənzimlənir: Bir şərtlə ki, heç bir şəxsin vətəndaşı olmasaydı, onun nümayəndəsi kimi fəaliyyət göstərməyə haqqı yoxdur.
üç il Amerika Birləşmiş Ştatları və bölgədə rezident olmaq və ya üç il bölgədə yaşamamışsa; və hər iki halda, eyni şəkildə, öz mülkiyyətində, eyni ərazidə iki yüz hektar torpaq sahəsinə sahib olacaq: Bir şərtlə ki, rayonun əlli hektar torpağında bir vətəndaş olsun əyalətdə yaşayan və ya buna bənzər sərbəst mülkiyyət və bölgədə iki illik iqamətgahı, bir nümayəndənin seçicisi olaraq təsdiq etmək üçün lazımdır.

SEC. IO. Bu şəkildə seçilmiş nümayəndələr iki il müddətinə xidmət edəcəklər; və bir nümayəndənin ölümü və ya vəzifədən uzaqlaşdırılması halında, qubernator, üzv olduğu ilçe və ya qəsəbəyə, onun yerinə başqa birisini seçməsi üçün müddət qalmasına xidmət etmək üçün bir sənəd verir.

SEC. II. Ümumi məclis və ya qanunverici orqan qubernatordan, qanunverici məclisdən və nümayəndələr evindən ibarətdir. Qanunvericilik şurası, Konqres tərəfindən tez bir zamanda ləğv edilmədiyi təqdirdə, beş il müddətinə vəzifələrini davam etdirmək üçün beş üzvdən ibarətdir; kvorum sayılacaq üçü; və məclis üzvləri aşağıdakı qaydada irəli sürülür və təyin olunur: Nümayəndələr seçilən kimi qubernator bir araya gəlmək üçün bir zaman və yer təyin edəcək və görüşdükləri zaman on nəfər, sakinlər irəli sürəcəklər. bölgədə və hər birinin beş yüz hektar torpaq sahəsinə sahib olduğu və adlarını Konqresə qaytardığı, bunlardan beşi Konqresin yuxarıda qeyd edildiyi kimi vəzifələndirəcəyini təyin edəcək; və məclisdə hər hansı bir vakansiya baş verdikdə, ölüm və ya vəzifədən uzaqlaşdırma nəticəsində, nümayəndələr evi hər vakansiya üçün yuxarıda qeyd edilən iki nəfərin namizədliyini irəli sürəcək və adlarını Konqresə qaytaracaq, bunlardan birini Konqres təyin edəcək və komissiya verəcək. müddətin qalığı; və hər beş ildən bir, ən azı dörd ay, məclis üzvlərinin xidmət müddətinin bitməsindən əvvəl, sözügedən ev, yuxarıda qeyd olunan xüsusiyyətlərə malik on nəfəri irəli sürəcək və adlarını Konqresə qaytaracaq. ən qısa müddətdə çıxarılmadığı təqdirdə, beş il məclis üzvü olaraq xidmət edəcək. Və qubernator, qanunverici məclis və nümayəndələr evi, hər bir halda, bölgənin yaxşı hökuməti üçün qanunlar hazırlamaq səlahiyyətinə malik olacaq, bu fərmanda təsbit edilmiş və elan edilmiş qaydalara zidd deyil. Və bütün qanun layihələri səs çoxluğu ilə qəbul edildi
evdə və məclisdə səs çoxluğu ilə razılığı üçün valiyə göndəriləcək; lakin heç bir qanun və ya qanunvericilik aktı onun razılığı olmadan heç bir qüvvəyə malik olmayacaq. Qubernatorun fikrincə, məqsədəuyğun olduğu halda, ümumi yığıncağı çağırmaq, təxirə salmaq və ləğv etmək səlahiyyəti vardır.

SEC. I2. [Vali və digər məmurlar and içəcəklər]. Bölgədə bir qanunverici orqan qurulan kimi, bir otaqda toplanan məclis və ev, birgə səsvermə yolu ilə, Konqresdə oturacaq yeri olan Konqresə bir nümayəndə seçmək səlahiyyətinə malik olacaq, müzakirə haqqı ilə, bu müvəqqəti hökumət dövründə səsvermə deyil.

SEC. I3. Və bu respublikaların, qanunlarının və konstitusiyalarının qurulmasının əsasını təşkil edən sivil və dini azadlığın əsas prinsiplərini genişləndirmək üçün; bu qanunların, konstitusiyaların və hökumətlərin əsası olaraq bu ərazidə əbədi olaraq yaradılacaq bu prinsipləri təsbit etmək və qurmaq; Ştatların və daimi hökumətin qurulmasını təmin etmək və ümumi maraqlara uyğun ola biləcək ən erkən dövrlərdə, orijinal ştatlarla bərabər olaraq federal şuralarda pay almalarını təmin etmək:

SEC. I4. Bununla əlaqədar olaraq yuxarıda qeyd olunan orqan tərəfindən aşağıdakı maddələrin orijinal dövlətlər və sözügedən ərazidəki insanlar və dövlətlər arasında yığcam məmulatlar kimi qəbul ediləcəyi və ümumi razılıq olmadıqda sonsuza qədər dəyişməz olaraq qalacağı bildirilir. :

MADDƏ E I.

Sülh və nizam -intizamla özünü alçaldan heç kəs, qeyd olunan ərazilərdəki ibadət tərzinə və ya dini hisslərinə görə heç vaxt təcavüzə məruz qalmayacaq.

MADDƏ E II.

Sözügedən ərazinin sakinləri həmişə habeas korpusunun və münsiflər heyəti tərəfindən mühakimə edilməsinin faydalarından istifadə etmək hüququna malikdirlər; xalqın qanunverici orqanda orantılı bir təmsilçiliyinin və ümumi hüququn gedişatına uyğun olaraq məhkəmə prosesinin. Sübutun açıq olduğu və ya böyük ehtimalın olduğu böyük cinayətlər istisna olmaqla, bütün şəxslər girov müqabilindədir. Bütün cərimələr orta səviyyədə olmalıdır; və heç bir qəddar və ya qeyri -adi cəza verilməməlidir. Heç kəs azadlıqdan və ya mülkiyyətdən məhrum edilməməlidir, ancaq həmyaşıdlarının hökmü və ya ölkə qanunları ilə və ictimai qüsurların ortaq qorunması üçün hər hansı bir şəxsin əmlakını almasını və ya ondan tələb etməsini zəruri edərsə. Xüsusi xidmətlər üçün tam kompensasiya ödəniləcəkdir. Hüquqların və mülkiyyətin ədalətli qorunmasında, heç bir şəkildə, xüsusi müqavilələrə və ya öhdəliklərə müdaxilə edən və ya təsir edəcək heç bir qanunun sözügedən ərazidə qəbul edilməməsi və ya qüvvəyə minməməsi lazım olduğu başa düşülür və bəyan edilir. , vicdanlı və əvvəllər qurulan fırıldaqçılıq olmadan.

MADDƏ III.

Yaxşı bir hökumət və bəşəriyyətin xoşbəxtliyi üçün lazım olan din, əxlaq və bilik, məktəblər və təhsil vasitələri əbədi olaraq təşviq ediləcəkdir. Hindlilərə qarşı son dərəcə yaxşı niyyət həmişə müşahidə olunmalıdır; torpaqları və mülkləri heç vaxt onların razılığı olmadan onlardan alınmayacaq; və mülkiyyətində, hüquqlarında və azadlıqlarında, Konqres tərəfindən icazə verilən ədalətli və qanuni müharibələr olmadığı təqdirdə, heç vaxt işğal edilməyəcək və ya pozulmayacaq; lakin ədalətdə və insanlıqda qurulan qanunlar, zaman zaman onlara edilən pisliklərin qarşısını almaq, onlarla sülhü və dostluğu qorumaq üçün qəbul edilməlidir.

MADDƏ IV.

Sözügedən ərazi və orada yaradıla bilən Ştatlar, Konfederasiya Məqalələrinə və orada konstitusiyaya uyğun olaraq ediləcək dəyişikliklərə tabe olaraq, Amerika Birləşmiş Ştatlarının bu konfederasiyasının bir hissəsi olaraq qalacaq; və Birləşmiş Ştatların Konqresdəki bütün akt və fərmanlarına uyğun olaraq toplandı. Sözügedən ərazidəki sakinlər və məskunlaşanlar, eyni ümumi qaydaya əsasən, federal borcların bir hissəsini ödəməli, müqavilə bağlamış və ya müqavilə bağlamalı və Konqres tərəfindən onlara ayrılan hökumət xərclərinin nisbi bir hissəsini ödəməlidirlər. və onun digər dövlətlərə bölüşdürülməsinin ölçülməsi; və nisbətlərini ödəmək üçün vergilər, Amerika Birləşmiş Ştatları tərəfindən Konqresdə razılaşdırılmış müddətdə, orijinal əyalətlərdə olduğu kimi, bölgənin, bölgələrin və ya yeni Ştatların qanunverici orqanlarının səlahiyyəti və rəhbərliyi tərəfindən qoyulmalı və tutulmalıdır. Bu rayonların və ya yeni ştatların qanunverici orqanları, Birləşmiş Ştatlar tərəfindən toplanan Konqresdəki torpağın ilkin olaraq atılmasına heç vaxt müdaxilə etməyəcək və ya Konqresin vicdanlı alıcılara bu torpaqda titulu təmin etmək üçün lazım ola biləcək hər hansı bir qaydalara müdaxilə etməyəcək. Birləşmiş Ştatların mülkiyyətində olan torpaqlara heç bir vergi tətbiq edilməyəcək; və heç bir halda qeyri-rezident mülkiyyətçilərə rezidentlərdən daha yüksək vergi tutulmamalıdır. Missisipi və Müqəddəs Lourensə gedən dəniz suları və bunların arasında olan daşıyıcı yerlər, həm Amerika Birləşmiş Ştatlarının vətəndaşları, həm də hər hansı bir şəhərin sakinləri üçün, həm də həmişəlik sərbəst avtomobil yolları olacaq. Konfederasiyaya heç bir vergi, yük və ya vəzifə qoyulmadan qəbul edilə bilən digər dövlətlər.

MADDƏ V.

Sözügedən ərazidə ən az üç və ya beşdən çox Dövlət qurulacaq; və əyalətlərin sərhədləri, Virciniya- öz irsiyyətini və razılığını dəyişən kimi, buna uyğun olaraq aşağıdakı kimi təsbit ediləcək: , Ohio və Wabash çayları; şimala bağlı olaraq Wabash və Post Vincents -dən ABŞ və Kanada arasındakı ərazi xəttinə çəkilmiş birbaşa xətt; və qeyd olunan ərazi xətti ilə Woods Gölü və Missisipi. Orta Ştat, qeyd olunan birbaşa xəttlə, Post Vincentsdən Ohayoya qədər olan Wabash, Ohayo ilə, Böyük Mayaminin ağzından sözügedən ərazi xəttinə qədər şimaldan çəkilmiş birbaşa xətt və bu ərazi ilə məhdudlaşacaq. xətt Şərq əyaləti son qeyd olunan birbaşa xətt olan Ohayo, Pensilvaniya və sözügedən ərazi xətti ilə məhdudlaşacaq: Bununla birlikdə, bu üç dövlətin sərhədlərinin bu günə qədər tabe ediləcəyi bildirilir və elan edilir. əgər Konqres bundan sonra məqsədəuyğun olarsa, sözügedən ərazinin həmin hissəsində bir və ya iki Dövlət qurmaq səlahiyyətinə malik olacaqlar
Michigan gölünün cənub əyilməsindən və ya ucundan çəkilmiş şərq və qərb xəttinin şimalında yerləşir. Sözügedən Dövlətlərdən hər hansı birinin altmış min sərbəst sakini olanda, bu Dövlət, nümayəndələri tərəfindən Amerika Birləşmiş Ştatları Konqresinə, hər şeydən asılı olmayaraq, orijinal dövlətlərlə bərabər şəkildə qəbul ediləcək; və daimi bir konstitusiya və əyalət hökuməti qurma sərbəstliyindədir: Bir şərtlə ki, qurulacaq olan konstitusiya və hökumət respublika xarakteri daşıyacaq və bu maddələrdə əks olunan prinsiplərə uyğun olaraq və uyğun olduğu qədər Konfederasiyanın ümumi mənafeyi ilə, bu cür qəbul daha erkən dövrdə və əyalətdə altmış mindən çox sərbəst sakin olanda icazə verilir.

MADDƏ VI.

Sözügedən ərazidə heç bir köləlik və ya məcburi köləlik olmayacaq, əks halda tərəfin lazımi şəkildə məhkum edildiyi cinayətlərin cəzası: orijinal dövlətlərdən hər hansı biri, belə bir qaçaq, qanuni olaraq geri alına bilər və yuxarıda qeyd edildiyi kimi işini və ya xidmətini iddia edən şəxsə çatdırıla bilər.


Şimal -Qərb Fərmanı (rəsmi olaraq Amerika Birləşmiş Ştatları Ərazisi Hökumətinin Sərəncamı, Ohayo çayının şimal -qərbində) ilk növbədə Şimal -Qərb Ərazisini yaratdı. Sərəncam 13 İyul 1787 -ci ildə Kontinental Konqres tərəfindən qəbul edildi və 7 avqust 1789 -cu ildə ABŞ Konqresi tərəfindən kiçik dəyişikliklərlə təsdiq edildi. Şimal -Qərb Fərmanının müddəaları Konstitusiyanın və Birinci Dəyişikliyin bir neçə müddəasını ehtiva edir və qadağanı elan edir. ərazilərdən qurulacaq əyalətlərdə köləlik. ABŞ -ın Şimal -Qərb Ərazisi tərəfindən əhatə olunan ştatlar, təxminən 1787. (Şəkil Wikimedia Commons vasitəsilə, CC BY 2.0)

Şimal -Qərb Fərmanı (rəsmi olaraq Amerika Birləşmiş Ştatları Ərazisi Hökumətinin Sərəncamı, Ohayo çayının şimal -qərbində) ilk növbədə Şimal -Qərb Ərazisini yaratdı. Sərəncam 13 İyul 1787 -ci ildə Kontinental Konqres tərəfindən qəbul edildi və 7 avqust 1789 -cu ildə ABŞ Konqresi tərəfindən kiçik dəyişikliklərlə təsdiq edildi. Şimal -Qərb Fərmanının müddəaları Konstitusiyanın və Birinci Dəyişikliyin bir neçə müddəasını ehtiva edir və qadağanı elan edir. ərazilərdən qurulacaq əyalətlərdə köləlik.


2. Miçiqanda Hökumət Təhsilinin Qısa Tarixi

Michigan hökumətinin maliyyələşdirdiyi təhsil sisteminin kökləri, Konfederasiya Konqresi və Konstitusiyanın qəbul edilməsindən əvvəl Birləşmiş Ştatların#151 qanunverici orqanı tərəfindən qəbul edilmiş bir qanunvericiliyə qədər uzanır. 1787 -ci il Şimal -Qərb Fərmanı, Michigan da daxil olmaqla federal ərazilərin əyalət ola biləcəyi qaydaları təyin etdi. Bu fərman, ayrıca, "yaxşı hökumət və bəşəriyyətin xoşbəxtliyi, məktəblər və təhsil vasitələri üçün əbədi olaraq təşviq ediləcəyini ifadə edən din, əxlaq və biliyin lazım olduğunu" ifadə edərək, hökumət təhsilini dəstəkləmək üçün hazırlanmış xüsusi torpaq siyasəti yaratdı. 32

Fərman təhsili bu şəkildə "təşviq etdi": Michigan ərazisini hər biri altı kvadrat mil olan qəsəbələrə böldü. Daha sonra qəsəbələr minimum 640 hektar ölçülü 36 hissəyə bölündü. Hər bir hissə daha sonra hər hektara 1 dollarlıq başlanğıc təklifi ilə açıq hərracda satıldı. Hər bir qəsəbədə 16. hissənin satışından əldə edilən vəsait daha sonra məktəblərin maliyyələşdirilməsi məqsədi ilə ayrıldı. 3 3

1835 -ci ildən bəri Miçiqan ştatının dörd konstitusiyasının hər biri, təhsili "təşviq edən" Şimal -Qərb Fərmanının dilini və ruhunu qəbul etmişdir. Michigan, 1836-dan 1942-ci ilə qədər millət tarixində dövlət nəzarətində təhsilin ən uzun fasiləsiz dövrünü mümkün edən ictimai təlimat müfəttişliyi dövlət idarəsi yaratmaqla hökumət təhsili ilə bağlı daha çox bağlılığını nümayiş etdirdi. 34


Qubernatorlar təyin olunur

Demokrat olan prezident Martin Van Buren Robert Lucası Ayova ştatının ilk qubernatoru təyin etdi. Burlington ilk paytaxt oldu. 1840 -cı ildə Whig Partiyasının üzvü William Henry Harrison prezident oldu. Ayovanın ikinci ərazi qubernatoru olan başqa bir Whig, John Chambers təyin etdi. Ərazi paytaxtı Ayova şəhərinə köçürüldü.

Həm Lucas, həm də Chambers Iowans'ı dövlətçiliyə can atmağa çağırdı. Ancaq bir çox köçkün tələsmirdi. Ayova bir ərazi olduğu müddətcə, federal hökumət hökumətin çox hissəsinin xərclərini ödəyirdi. Ayova ştatı olsaydı, köçkünlərin vergiləri hökumətin böyük hissəsini ödəyəcəkdi. Erkən köçənlər vergi hesablarının artmasını görmək istəmirdilər. Whig partiyasındakı Ayovanlar, bir Whig prezidentinin qubernator təyin etməsindən xoşbəxt idilər. Ayova ştatı olacağı təqdirdə Demokratların qubernator seçkilərində qalib gələcəyindən qorxdular.


Şimal -Qərb Fərmanı (1787)

Amerikanın qitədə qərbə doğru genişlənməsinin Ümumi Prinsipləri 23 Aprel 1784 -cü il tarixli Thomas Jefferson və#8217s Fərmanında təsbit edilmişdi, lakin inzibati bir quruluşun qurulmasını ətraflı şəkildə təmin etmədiyi üçün heç vaxt qüvvəyə minmədi. Ohio çayının şimal -qərbində yerləşən ərazi hökumətinə tətbiq olunan 13 iyul 1787 -ci il Şimal -Qərb Fərmanı, Jefferson və#8217s Fərmanını əsas götürdü. Onun dərhal impulsu Ohayo ştatında koloniyalar qurmaq istəyən Ohio Associates Associates və Cincinnati Cəmiyyətinin üzvlərindən gəldi. Sərəncamın müəllifliyi mübahisə mövzusudur, amma ehtimal ki, Rufus King və Nathan Dane onun əsas müəllifləri idi.

13 iyul 1787

Ohayo çayının şimal -qərbindəki Amerika Birləşmiş Ştatları Ərazisi hökuməti üçün bir fərman.

Konqresdə Birləşmiş Ştatlar tərəfindən təyin olunsa da, sözügedən ərazinin, müvəqqəti hökumət məqsədləri üçün, bir bölgə olmasına baxmayaraq, gələcək şərtlər Konqresin fikrincə, iki bölgəyə bölünməlidir. məqsədəuyğundur.

Yuxarıda göstərilən orqanlar tərəfindən təyin olunsun ki, sözügedən ərazidə həm sakin, həm də qeyri -rezident mülkiyyətçilərin bağırsaqları ölərkən, öz övladları ilə ölən bir uşağın nəsilləri arasında bərabər paya düşəcək və paylanacaqdır. Ölən bir uşağın və ya nəvənin, ölən ata -anasının payını aralarında bərabər hissələrə bölmək: ölən qardaş və ya bacının aralarında bərabər nisbətdə vəfat etmiş valideynləri də olacaq və heç bir halda bütün qohumlar və yarım qan qənaəti arasında heç bir halda heç bir halda dul qadına heç bir fərq qoyulmayacaq. daşınmaz əmlakın üçüncü hissəsini ömürlük, şəxsi əmlakın üçdə bir hissəsini və bu qanunun mənsublarına və cehizlərə nisbətdə bölgənin qanunverici orqanı tərəfindən dəyişdirilənə qədər qüvvədə qalacaq. Və qubernator və hakimlər bundan sonra qeyd ediləcəyi kimi qanunlar qəbul etməyincə, sözügedən ərazidəki mülklər, əmlakın (yetkinlik yaşına çatmış) ola biləcəyi şəxsin imzası və möhürü ilə yazılı şəkildə vəsiyyətnamə ilə tərtib edilə və ya miras qala bilər. üç şahid və daşınmaz əmlak kirayə vermə və ya alqı -satqı yolu ilə verilə bilər, əmlakı yaşına çatmış şəxs tərəfindən imzalana bilər, möhürlənmiş və təhvil verilə bilər və bu iradənin lazımi qaydada verilməsi şərti ilə iki şahid tərəfindən təsdiqlənə bilər. sübut edilmiş və bu cür çatdırmalar təsdiq edilmiş və ya yerinə yetirilməsi lazımi qaydada sübut edilmiş və bu məqsədlə müvafiq hakimlər, məhkəmələr və reyestrlər təyin edildikdən sonra bir il ərzində qeydə alınmalı və şəxsi əmlakı təslim edilməklə fransızlara və Kanadalılar və Kaskaskies, Saint Vincents və qonşu kəndlərin əvvəllər özlərini Virciniya vətəndaşı kimi tanıdan qonşuları, onların qanunları və adətləri indi aralarında qüvvədədir. mülkün mənşəyinə və nəqlinə.

Vaxtaşırı Konqres tərəfindən təyin ediləcək bir komissiya üç il müddətinə qüvvədə qalacaq, Konqres tərəfindən ləğv edilmədiyi təqdirdə bölgədə yaşayacaq və Ofisini həyata keçirərkən, 1000 hektar ərazidə sərbəst mülk.

Zaman zaman Konqres tərəfindən komissiya dörd il müddətində qüvvədə qalacaq bir katib təyin ediləcək, ən qısa müddətdə ləğv edilmədiyi təqdirdə rayonda yaşayacaq və burada 500 hektar ərazidə mülk sahibi olacaq. onun ofisi. Qanunverici orqanın qəbul etdiyi aktları və qanunları, rayonun ictimai qeydlərini və icra məmurunda icra məmurunun işlərini saxlamaq və qorumaq və bu aktların və icraatların orijinal nüsxələrini hər altı ayda bir ötürmək onun vəzifəsidir. , Konqres Katibinə: Ayrıca, hər ikisi də bir məhkəmə quracaq, ortaq bir hüquq yurisdiksiyasına malik olan və bölgədə yaşayan və hər birində sərbəst mülkiyyət sahibi olan üç hakimdən ibarət bir məhkəmə təyin ediləcək. 500 dönümlük ərazidə, vəzifə və komissiyalarını icra edərkən yaxşı davranışlar əsnasında da qüvvədə qalacaq.

Qubernator və hakimlər və ya onların əksəriyyəti, bölgənin şərtlərinə uyğun olaraq lazım olan və ən uyğun ola biləcək cinayət və mülki qanunları qəbul edəcək və bölgədə dərc edəcək və vaxtaşırı Konqresə bildirəcəklər. vaxta qədər: Konqres tərəfindən bəyənilmədiyi təqdirdə, lakin sonra Qanunvericilik, Baş Assambleyanın təşkilinə qədər rayonda qüvvədə olacaq, uyğun gördükləri kimi onları dəyişdirmək səlahiyyətinə malikdir.

Vali, şimdilik milisin baş komandanı olacaq, bütün zabitləri Konqres tərəfindən təyin və vəzifələndiriləcək general zabit rütbəsindən aşağı olan bütün zabitləri təyin edəcək və vəzifələndirəcək.

Ümumi yığıncağın təşkilatlanmasından əvvəl, vali, hər bir mahalda və ya qəsəbədə belə hakimləri və digər məmurları təyin edəcək, çünki orada sülh və asayişin qorunması üçün zəruri hesab edəcək: Ümumi yığıncaq təşkil edildikdən sonra hakimlərin və digər mülki məmurların səlahiyyət və vəzifələri sözügedən məclis tərəfindən tənzimlənəcək və müəyyən ediləcək, lakin burada başqa cür göstərilməyən bütün hakimlər və digər mülki məmurlar bu müvəqqəti hökumətin davam etdirilməsi zamanı qubernator tərəfindən təyin ediləcəkdir.

Cinayətlərin və yaralanmaların qarşısının alınması üçün qəbul ediləcək və ya qəbul ediləcək qanunlar bölgənin hər yerində qüvvəyə minir və prosesin, cinayət və mülki işlərin həyata keçirilməsi üçün qubernator müvafiq bölünmələr aparır və vaxtaşırı davam edir. Hindistan titullarının söndürüləcəyi bölgənin mahallara və qəsəbələrə bölünməsini, lakin bundan sonra qanunverici tərəfindən edilə biləcək dəyişikliklərə tabe olmaq üçün şərtlər tələb oluna bilər.

Bölgədə tam yaşa çatmış beş min azad kişi kişi olanda, bunu valiyə sübut etdikdən sonra, onları əyalətlərindən və ya qəsəbələrindən təmsil etmək üçün bir nümayəndə seçmək üçün vaxt və yer ilə səlahiyyət alacaqlar. Ümumi yığıncaq: Bu şərtlə ki, hər beş yüz azad kişi sakini üçün bir nümayəndə olsun və beləliklə, azad kişi sakinlərinin sayı tədricən nümayəndələrin sayı iyirmi beşə çatana qədər nümayəndəlik hüququnu artırsın. Nümayəndələrin sayı və nisbəti qanunverici orqan tərəfindən tənzimlənəcəkdir: Bir şərtlə ki, heç bir şəxs, üç il Birləşmiş Ştatlardan birinin vətəndaşı olmasaydı və ya ABŞ -da yaşayan olmasaydı, nümayəndə kimi fəaliyyət göstərə bilməzdi. bölgə, ya da üç il bölgədə yaşamadığı təqdirdə və hər iki halda da öz haqqına, sadə bir ödənişlə, iki yüz hektar Eyni Şərt daxilində, eyni zamanda, əyalətdə əlli hektar torpaq sahəsinə sahib olan, əyalətlərdən birinin vətəndaşı olan və rayonda yaşayan və ya buna bənzər bir pulsuz mülkiyyət və iki ildir bölgədə yaşayan bir adamı bir nümayəndənin seçicisi olaraq təyin etmək lazımdır.

Bu şəkildə seçilən nümayəndələr iki il müddətinə xidmət edəcək və bir nümayəndənin ölümü və ya vəzifədən uzaqlaşdırılması halında, qubernator üzv olduğu ilçe və ya qəsəbəyə başqa bir şəxs seçmək üçün bir sənəd verir. onun yerinə, müddətin qalığına xidmət etmək.

Ümumi məclis və ya qanunverici orqan qubernatordan, qanunverici məclisdən və nümayəndələr evindən ibarətdir. Qanunverici Şura, Konqres tərəfindən yetərsay olan hər hansı bir üzv tez bir zamanda çıxarılmadığı təqdirdə, beş il vəzifə müddətini davam etdirmək üçün beş üzvdən ibarətdir və Şura üzvləri aşağıdakı qaydada irəli sürülür və təyin edilir: Nümayəndələr seçilən kimi, Vali bir araya gəlmək üçün bir zaman və yer təyin edəcək və görüşdükləri zaman on nəfərin, rayonun sakinlərinin və hər birinin beş yüz hektar ərazidə sərbəst mülkiyyət sahibinin namizədliyini irəli sürəcəklər. adlarını Konqresə qaytarın, bunlardan beşi Konqresin yuxarıda qeyd edildiyi kimi təyin etməsini və vəzifələndirməsini təmin edəcək və məclisdə hər hansı bir vakansiya baş verdikdə, ölüm və ya vəzifədən uzaqlaşdırılmaqla, nümayəndələr evi, hər biri üçün yuxarıda qeyd olunan kimi səlahiyyətli iki şəxsi irəli sürəcək. vakansiya və adlarını Konqresə qaytarın ki, onlardan birini konqres təyin etsin və müddətin qalan hissəsi üçün tapşırsın. Və hər beş ildən bir, ən azı dörd ay, məclis üzvlərinin xidmət müddətinin bitməsindən əvvəl, sözügedən ev, yuxarıda qeyd edilənlərə uyğun olaraq on nəfəri irəli sürəcək və adlarını Konqresə beşinin Konqres tərəfindən təyin edilərək tapşırılacaq. tezliklə çıxarılmadığı təqdirdə, beş il məclis üzvü olaraq xidmət edəcək. Və qubernator, qanunverici məclis və nümayəndələr evi, hər bir halda, bölgənin yaxşı hökuməti üçün, bu fərmanda təsbit edilmiş və elan edilmiş prinsiplərə və maddələrə zidd olmayan qanunlar qəbul etmək səlahiyyətinə malikdir. Evdəki çoxluq və məclisdə çoxluqla qəbul edilən bütün qanun layihələri, razılığa görə valiyə veriləcək, lakin heç bir qanun və ya qanunvericilik aktı, onun razılığı olmadan heç bir qüvvəyə malik olmayacaq. Vali, onun fikrincə, məqsədəuyğun olduğu halda, ümumi yığıncağı çağırmaq, təxirə salmaq və ləğv etmək səlahiyyətinə malikdir.

Qubernator, hakimlər, qanunverici məclis, katib və Konqresin bölgədə təyin edəcəyi digər məmurlar, konqresin prezidenti qarşısında vali vəzifəsini, vali qarşısında andı və ya təsdiqini və Vali qarşısında bütün digər məmurları qəbul edəcəklər. Bölgədə bir qanunverici orqan qurulan kimi, bir otaqda toplanan məclis və ev, birgə səsvermə ilə, Konqresdə oturacaq sahibi olan Konqresə nümayəndə seçmək səlahiyyətinə malik olacaq, lakin müzakirə etmək hüququna malikdir. bu müvəqqəti hökumət dövründə səs verməmək.

Və bu respublikaların əsasını təşkil edən sivil və dini azadlıqların təməl prinsiplərini genişləndirmək üçün onların qanunlarını və konstitusiyalarını bu qanunları, konstitusiyaların və hökümətlərin əsasını qoyduqdan sonra əbədi olaraq quracaqlar. adı çəkilən ərazidə formalaşdı: həm də burada ştatların və daimi hökumətin qurulmasını və federal şuralarda orijinal dövlətlərlə bərabər əsasda iştiraka icazə verilməsini təmin etmək. ümumi maraq:

Aşağıdakı məqalələr, orijinal dövlətlər və sözügedən ərazidəki insanlar və dövlətlər arasında yığcam məqalələr olaraq qəbul ediləcək və ümumi razılıq olmadıqda, əbədi olaraq dəyişməz olaraq qalacaq:

Maddə I.

Sülh və nizam -intizamla özünü alçaldan heç kəs, qeyd olunan ərazidə ibadət tərzinə və dini hisslərinə görə heç vaxt təcavüzə məruz qalmayacaq.

Maddə II.

Sözügedən ərazinin sakinləri həmişə habeas korpusunun və münsiflər heyəti tərəfindən qanunvericilikdə və ümumi qanunun gedişatına uyğun olaraq məhkəmə icraatında mütənasib bir təmsilçiliyin faydalanmaq hüququna malikdirlər. Sübutun açıq olduğu və ya ehtimalın böyük olduğu cinayətlər istisna olmaqla, bütün şəxslər girov götürülə bilər. Bütün cərimələr orta səviyyədə olmalıdır və heç bir qəddar və qeyri -adi cəza verilməyəcək. Heç kəs azadlıqdan və ya mülkiyyətdən məhrum edilməməlidir, ancaq həmyaşıdlarının hökmü və ya ölkə qanunları ilə və ictimai qüsurların ortaq qorunması üçün hər hansı bir şəxsin mülkünü almasını və ya tələb etməsini tələb edərsə. onun xüsusi xidmətlərinə görə tam kompensasiya ödəniləcəkdir. Hüquqların və mülkiyyətin ədalətli qorunmasında, qeyd olunan ərazidə heç bir şəkildə heç bir şəkildə xüsusi müqavilələrə və ya öhdəliklərə müdaxilə edəcək və ya təsir etməyəcək heç bir qanunun qəbul edilməməsi və ya qüvvəyə malik olmaması başa düşülür və bəyan edilir. , vicdanlı və saxtakarlıq olmadan əvvəllər yaradılmışdır.

Maddə III.

Yaxşı bir hökumət və bəşəriyyətin xoşbəxtliyi üçün lazım olan din, əxlaq və bilik, məktəblər və təhsil vasitələri əbədi olaraq təşviq ediləcəkdir. The utmost good faith shall always be observed towards the Indians their lands and property shall never be taken from them without their consent and, in their property, rights, and liberty, they shall never be invaded or disturbed, unless in just and lawful wars authorized by Congress but laws founded in justice and humanity, shall from time to time be made for preventing wrongs being done to them, and for preserving peace and friendship with them.

Article IV.

The said territory, and the States which may be formed therein, shall forever remain a part of this Confederacy of the United States of America, subject to the Articles of Confederation, and to such alterations therein as shall be constitutionally made and to all the acts and ordinances of the United States in Congress assembled, conformable thereto. The inhabitants and settlers in the said territory shall be subject to pay a part of the federal debts contracted or to be contracted, and a proportional part of the expenses of government, to be apportioned on them by Congress according to the same common rule and measure by which apportionments thereof shall be made on the other States and the taxes for paying their proportion shall be laid and levied by the authority and direction of the legislatures of the district or districts, or new States, as in the original States, within the time agreed upon by the United States in Congress assembled. The legislatures of those districts or new States, shall never interfere with the primary disposal of the soil by the United States in Congress assembled, nor with any regulations Congress may find necessary for securing the title in such soil to the bona fide purchasers. No tax shall be imposed on lands the property of the United States and, in no case, shall nonresident proprietors be taxed higher than residents. The navigable waters leading into the Mississippi and St. Lawrence, and the carrying places between the same, shall be common highways and forever free, as well to the inhabitants of the said territory as to the citizens of the United States, and those of any other States that may be admitted into the confederacy, without any tax, impost, or duty therefor.

Article V.

There shall be formed in the said territory, not less than three nor more than five States and the boundaries of the States, as soon as Virginia shall alter her act of cession, and consent to the same, shall become fixed and established as follows, to wit: The western State in the said territory, shall be bounded by the Mississippi, the Ohio, and Wabash Rivers a direct line drawn from the Wabash and Post Vincents, due North, to the territorial line between the United States and Canada and, by the said territorial line, to the Lake of the Woods and Mississippi. The middle State shall be bounded by the said direct line, the Wabash from Post Vincents to the Ohio, by the Ohio, by a direct line, drawn due north from the mouth of the Great Miami, to the said territorial line, and by the said territorial line. The eastern State shall be bounded by the last mentioned direct line, the Ohio, Pennsylvania, and the said territorial line: Provided, however, and it is further understood and declared, that the boundaries of these three States shall be subject so far to be altered, that, if Congress shall hereafter find it expedient, they shall have authority to form one or two States in that part of the said territory which lies north of an east and west line drawn through the southerly bend or extreme of Lake Michigan. And, whenever any of the said States shall have sixty thousand free inhabitants therein, such State shall be admitted, by its delegates, into the Congress of the United States, on an equal footing with the original States in all respects whatever, and shall be at liberty to form a permanent constitution and State government: Provided, the constitution and government so to be formed, shall be republican, and in conformity to the principles contained in these articles and, so far as it can be consistent with the general interest of the confederacy, such admission shall be allowed at an earlier period, and when there may be a less number of free inhabitants in the State than sixty thousand.

Article VI.

There shall be neither slavery nor involuntary servitude in the said territory, otherwise than in the punishment of crimes whereof the party shall have been duly convicted: Provided, always, That any person escaping into the same, from whom labor or service is lawfully claimed in any one of the original States, such fugitive may be lawfully reclaimed and conveyed to the person claiming his or her labor or service as aforesaid.

Be it ordained by the authority aforesaid, That the resolutions of the 23rd of April, 1784, relative to the subject of this ordinance, be, and the same are hereby repealed and declared null and void.


Northwest Ordinance [1787] - History

THE LAND ORDINANCE OF 1785 AND NORTHWEST ORDINANCE OF 1787

During colonial times, schooling was left up to each of the colonies individually. With the many different religions and ways of life, schooling was difficult to maintain and centralize. The New England Colonies focused on compulsory public maintainence (1). They wanted all capable children to attend school to be educated to become good citizens. The Middle Colonies policies were that of parochial education (2). Schools were primarily for educating the children with powerful minds to become ministers, priests, or hold good offices. The Southern Colonies, on the other hand, didnt really have much in the line of compulsory education because of the ruralness of these areas. Most education in the south consisted of apprenticeships and the like.

In an effort to consolidate schools and make education mandatory, Congress enacted the Land Ordinance of 1785. This ordinance set aside what was known as Section Sixteen in every township in the new Western Territory for the maintenance of public schools. It also allotted section number 29 for the purpose of religion and no more than two townships for a University. The separation of church and state was visible by now with the two entities being in different areas. Public schools were organized to corral the best minds for training for public leadership.

Two years later came the Northwest Ordinance of 1787. This ordinance provided land in the Great Lakes and Ohio Valley regions for settlement. (It eventually broke into five states: Michigan, Indiana, Wisconsin, Ohio, and Illinois). Of particular interest is Article 3 of the ordinance, which reads in part: The point of this document is that education is necessary to become a good citizen and to have a strong government. Children will be encouraged to go to school, however religion is not specifically to be part of the curriculum. Schools then began to form everywhere over the next one-hundred plus years. Instead of township appointed teachers, they were subsidized to an extent by the government, and the rest by state taxes. Schools began teaching more that just religion, reading, and spelling. Sciences were part of the new curriculum. Thus, the federal government was able to create a public school system furnished to all children, especially in the new and ever growing West.


Translate

Samuel Johnston
Elected but declined the office

*Republican Party - - the political Party organized by Thomas Jefferson and James Madison in 1791 that went out of existence over the schism between John Quincy Adams and Andrew Jackson. Today, for the sake of expediency, political scientists incorrectly refer to it as the Democratic-Republican Party. Party Members at the time never utilized the name Democratic-Republican because it was the Republican Party.


High-resolution images are available to schools and libraries via subscription to American History, 1493-1943. Check to see if your school or library already has a subscription. Or click here for more information. You may also order a pdf of the image from us here.

Gilder Lehrman Collection #: GLC01042 Author/Creator: Northwest Ordinance Place Written: [Cincinnati] Type: Pamphlet Date: 1795 Pagination: 11 p. 21 x 15 cm

One printed copy of "An Ordinance for the government of the territory of United States, northwest of the river Ohio" dated 1795. Details new laws on property rights. This printing comes from the first section of Laws of the Territory of the United States North-West of the Ohio. The Northwest Ordinance guaranteed residents' property rights as well as other rights such as trial by jury and freedom of religion. Article VI states that slavery will be prohibited in the Northwest Territory.

Article the Sixth. There shall be neither Slavery nor involuntary Servitude in the said territory otherwise than in the punishment of crimes, whereof the party shall have been duly convicted Provided always, That any person escaping into the same, from whom labor or service is lawfully claimed in any one of the original States, such fugitive may be lawfully reclaimed and conveyed to the person claiming his or her labor or service as aforesaid.

Copyright Notice The copyright law of the United States (title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Qanunda göstərilən müəyyən şərtlər daxilində kitabxanalar və arxivlər bir fotokopi və ya başqa bir surət təqdim etmək hüququna malikdirlər. One of these specific conditions is that the photocopy or reproduction is not to be “used for any purpose other than private study, scholarship, or research.” If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of “fair use,” that user may be liable for copyright infringement. Bu təşkilat, qərarına görə, sifarişin yerinə yetirilməsi müəllif hüququ qanununun pozulmasını ehtiva edərsə, kopyalama sifarişini qəbul etməkdən imtina etmək hüququnu özündə saxlayır.

(646) 366-9666

Headquarters: 49 W. 45th Street 2nd Floor New York, NY 10036

Our Collection: 170 Central Park West New York, NY 10024 Located on the lower level of the New-York Historical Society


Northwest Ordinance [1787] - History

Because the Articles of Confederation, adopted by the states in 1781 as the country's first constitution, have often been considered a failure, it is all too easy to overlook the significant accomplishments of the American government under the Articles. The Confederation negotiated a peace treaty ending the war with Great Britain, carried on diplomatic relations with foreign countries, settled land disputes with the Indian tribes and, in two brilliant pieces of legislation, established a far-reaching policy for the settlement and incorporation of western lands.

After first providing for the survey of the land west of the Appalachian mountains, the so-called Northwest Territory, Congress enacted the Northwest Ordinance of 1787, the single most important piece of legislation in the Confederation period. The Ordinance provided the means by which new states would be created out of the western lands and then admitted into the Union. Governors and judges appointed by Congress would rule a territory until it contained 5,000 free male inhabitants of voting age then the inhabitants would elect a territorial legislature, which would send a non-voting delegate to Congress. When the population reached 60,000, the legislature would submit a state constitution to Congress and, upon its approval, the state would enter the Union.

The importance of the statute, aside from providing for orderly westerly settlement, is that it made clear that the new states would be equal to the old there would be no inferior or superior states in the Union. Moreover, in the Ordinance Congress compacted with the settlers of the territories that they would be equal citizens of the United States, and would enjoy all of the rights that had been fought for in the Revolution. Where the Articles of Confederation lacked a bill of rights, the Ordinance provided one that included many of the basic liberties the colonists had considered essential, such as trial by jury, habeas corpus,1 and religious freedom. One should also note, however, the important role that property still played in government, a holdover from British theory that only those with a tangible stake in society should partake in its governance.

The Northwest Ordinance would, with minor adjustments, remain the guiding policy for the admission of all future states into the Union.

For further reading: Merrill Jensen, The New Nation: A History of the United States during the Confe- deration, 1781-1789 (1950) John Porter Bloom, ed., The American Territorial System (1974) T.C. Pease, "The Ordinance of 1787," Miss. Valley Hist.Rev. 25 (1938): 167.

Footnote 1: Habeas Corpus, which literally means "you have the body," is one of the fundamental rights in Anglo-American law. Through the writ of habeas corpus, a prisoner may challenge the legality of his or her imprisonment, and if the state cannot present adequate evidence to justify the jailing, the court may order the prisoner's release.

Şimal -Qərb Fərmanı

Be it ordained by the authority aforesaid, That there shall be appointed from time to time by Congress, a governor, whose commission shall continue in force for the term of three years, unless sooner revoked by Congress he shall reside in the district, and have a freehold estate therein in 1,000 acres of land, while in the exercise of his office.

There shall be appointed from time to time by Congress, a secretary, whose commission shall continue in force for four years unless sooner revoked he shall reside in the district, and have a freehold estate therein in 500 acres of land, while in the exercise of his office. It shall be his duty to keep and preserve the acts and laws passed by the legislature, and the public records of the district, and the proceedings of the governor in his executive department, and transmit authentic copies of such acts and proceedings, every six months, to the Secretary of Congress: There shall also be appointed a court to consist of three judges, any two of whom to form a court, who shall have a common law jurisdiction, and reside in the district, and have each therein a freehold estate in 500 acres of land while in the exercise of their offices and their commissions shall continue in force during good behavior.

The governor and judges, or a majority of them, shall adopt and publish in the district such laws of the original States, criminal and civil, as may be necessary and best suited to the circumstances of the district, and report them to Congress from time to time: which laws shall be in force in the district until the organization of the General Assembly therein, unless disapproved of by Congress but afterwards the Legislature shall have authority to alter them as they shall think fit.

The governor, for the time being, shall be commander-in-chief of the militia, appoint and commission all officers in the same below the rank of general officers all general officers shall be appointed and commissioned by Congress.

Previous to the organization of the general assembly, the governor shall appoint such magistrates and other civil officers in each county or township, as he shall find necessary for the preservation of the peace and good order in the same: After the general assembly shall be organized, the powers and duties of the magistrates and other civil officers shall be regulated and defined by the said assembly but all magistrates and other civil officers not herein otherwise directed, shall, during the continuance of this temporary government, be appointed by the governor.

For the prevention of crimes and injuries, the laws to be adopted or made shall have force in all parts of the district, and for the execution of process, criminal and civil, the governor shall make proper divisions thereof and he shall proceed from time to time as circumstances may require, to lay out the parts of the district in which the Indian titles shall have been extinguished, into counties and townships, subject however to such alterations as may thereafter be made by the legislature.

So soon as there shall be five thousand free male inhabitants of full age in the district, upon giving proof thereof to the governor, they shall receive authority, with time and place, to elect representatives from their counties or townships to represent them in the general assembly:

Provided, That, for every five hundred free male inhabitants, there shall be one representative, and so on progressively with the number of free male inhabitants shall the right of representation increase, until the number of representatives shall amount to twenty-five after which, the number and proportion of representatives shall be regulated by the legislature:

Provided, That no person be eligible or qualified to act as a representative unless he shall have been a citizen of one of the United States three years, and be a resident in the district, or unless he shall have resided in the district three years and, in either case, shall likewise hold in his own right, in fee simple, two hundred acres of land within the same

Provided, also, That a freehold in fifty acres of land in the district, having been a citizen of one of the states, and being resident in the district, or the like freehold and two years residence in the district, shall be necessary to qualify a man as an elector of a representative.

The representatives thus elected, shall serve for the term of two years and, in case of the death of a representative, or removal from office, the governor shall issue a writ to the county or township for which he was a member, to elect another in his stead, to serve for the residue of the term.

The general assembly or legislature shall consist of the governor, legislative council, and a house of representatives. The Legislative Council shall consist of five members, to continue in office five years, unless sooner removed by Congress any three of whom to be a quorum: and the members of the Council shall be nominated and appointed in the following manner, to wit: As soon as representatives shall be elected, the Governor shall appoint a time and place for them to meet together and, when met, they shall nominate ten persons, residents in the district, and each possessed of a freehold in five hundred acres of land, and return their names to Congress five of whom Congress shall appoint and commission to serve as aforesaid and, whenever a vacancy shall happen in the council, by death or removal from office, the house of representatives shall nominate two persons, qualified as aforesaid, for each vacancy, and return their names to Congress one of whom Congress shall appoint and commission for the residue of the term. And every five years, four months at least before the expiration of the time of service of the members of council, the said house shall nominate ten persons, qualified as aforesaid, and return their names to Congress five of whom Congress shall appoint and commission to serve as members of the council five years, unless sooner removed. And the governor, legislative council, and house of representatives, shall have authority to make laws in all cases, for the good government of the district, not repugnant to the principles and articles in this ordinance established and declared. And all bills, having passed by a majority in the house, and by a majority in the council, shall be referred to the governor for his assent but no bill, or legislative act whatever, shall be of any force without his assent. The governor shall have power to convene, prorogue, and dissolve the general assembly, when, in his opinion, it shall be expedient.

The governor, judges, legislative council, secretary, and such other officers as Congress shall appoint in the district, shall take an oath or affirmation of fidelity and of office the governor before the president of congress, and all other officers before the Governor. As soon as a legislature shall be formed in the district, the council and house assembled in one room, shall have authority, by joint ballot, to elect a delegate to Congress, who shall have a seat in Congress, with a right of debating but not of voting during this temporary government.

And, for extending the fundamental principles of civil and religious liberty, which form the basis whereon these republics, their laws and constitutions are erected to fix and establish those principles as the basis of all laws, constitutions, and governments, which forever hereafter shall be formed in the said territory: to provide also for the establishment of States, and permanent government therein, and for their admission to a share in the federal councils on an equal footing with the original States, at as early periods as may be consistent with the general interest: It is hereby ordained and declared by the authority aforesaid, That the following articles shall be considered as articles of compact between the original States and the people and States in the said territory and forever remain unalterable, unless by common consent, to wit:

ART. 1. No person, demeaning himself in a peaceable and orderly manner, shall ever be molested on account of his mode of worship or religious sentiments, in the said territory.

ART. 2. The inhabitants of the said territory shall always be entitled to the benefits of the writ of habeas corpus, and of the trial by jury of a proportionate representation of the people in the legislature and of judicial proceedings according to the course of the common law. All persons shall be bailable, unless for capital offenses, where the proof shall be evident or the presumption great. All fines shall be moderate and no cruel or unusual punishments shall be inflicted. No man shall be deprived of his liberty or property, but by the judgment of his peers or the law of the land and, should the public exigencies make it necessary, for the common preser-vation, to take any person's property, or to demand his particular services, full compensation shall be made for the same. And, in the just preservation of rights and property, it is understood and declared, that no law ought ever to be made, or have force in the said territory, that shall, in any manner whatever, interfere with or affect private contracts or engagements, bona fide, and without fraud, previously formed.

ART. 3. Religion, morality, and knowledge, being necessary to good government and the happiness of mankind, schools and the means of education shall forever be encouraged. The utmost good faith shall always be observed towards the Indians their lands and property shall never be taken from them without their consent and, in their property, rights, and liberty, they shall never be invaded or disturbed, unless in just and lawful wars authorized by Congress but laws founded in justice and humanity, shall from time to time be made for preventing wrongs being done to them, and for preserving peace and friendship with them. . . .

ART. 5. There shall be formed in the said territory, not less than three nor more than five States. . . . And, whenever any of the said States shall have sixty thousand free inhabitants therein, such State shall be admitted, by its delegates, into the Congress of the United States, on an equal footing with the original States in all respects whatever, and shall be at liberty to form a permanent constitution and State government: Provided, the constitution and government so to be formed, shall be republican, and in conformity to the principles contained in these articles and, so far as it can be consistent with the general interest of the confederacy, such admission shall be allowed at an earlier period, and when there may be a less number of free inhabitants in the State than sixty thousand.

ART. 6. There shall be neither slavery nor involuntary servitude in the said territory, otherwise than in the punishment of crimes whereof the party shall have been duly convicted: Provided, always, That any person escaping into the same, from whom labor or service is lawfully claimed in any one of the original States, such fugitive may be lawfully reclaimed and conveyed to the person claiming his or her labor or service as aforesaid.

Mənbə: F. N. Thorpe, ed., Federal and State Constitutions, vol. 2 (1909), 957.

Freedom School is not affiliated with the links on this page - unless otherwise stated.

Freedom School information served for educational purposes only, no liability assumed for use.
The information you obtain at this site is not, nor is it intended to be, legal advice.
Freedom School does not consent to unlawful action. Freedom School advocates and encourages one and all to adhere to, support and defend all law which is particularly applicable.


1787: Northwest Ordinance

An ordinance for the Government of the Territory of the United States, north-west of the River Ohio be it ordained by the United States in Congress assembled, That the said territory, for the purposes of temporary government, be one district subject, however, to be divided into two districts, as future circumstances may in the opinion of Congress, make it expedient.

Be it ordained by the authority aforesaid, That the estates, both of resident and non-resident proprietors in the said territory, dying intestate, shall descend to, and be distributed among their children, and the descendants of a deceased child in equal parts the descendants of a deceased child or grandchild, to take the share of their deceased parent in equal parts among them: And where there shall be no children or descendants, then in equal parts to the next of kin, in equal degree and among collaterals, the children of a deceased brother or sister of the intestate, shall have in equal parts among them, their deceased parents’ share and there shall in no case be a distinction between kindred of the whole and half blood saving in all cases to the widow of the intestate, her third part of the real estate for life, and one third part of the personal estate and this law relative to descents and dower, shall remain in full force until altered by the legislature of the district.—And until the governor and judges shall adopt laws as herein after mentioned, estates in the said territory may be devised or bequeathed by wills in writing, signed and sealed by him or her, in whom the estate may be (being of full age) and attested by three witnesses—and real estates may be conveyed by lease and release, or bargain and sale, signed, sealed, and delivered by the person being of full age, in whom the estate may be, and attested by two witnesses, provided such wills be duly proved, and such conveyances be acknowledged, or the execution thereof duly proved, and be recorded within one year after proper magistrates, courts, and registers shall be appointed for that purpose and personal property may be transferred by delivery saving, however, to the French and Canadian inhabitants, and other settlers of the Kaskaskies, Saint Vincent’s, and the neighboring villages, who have heretofore professed themselves citizens of Virginia, their laws and customs now in force among them, relative to the descent and conveyance of property.

Be it ordained by the authority aforesaid, That there shall be appointed from time to time, by Congress, a governor, whose commission shall continue in force for the term of three years, unless sooner revoked by Congress he shall reside in the district, and have a freehold estate therein, in one thousand acres of land, while in the exercise of his office.

There shall be appointed from time to time, by Congress, a secretary, whose commission shall continue in force for four years, unless sooner revoked he shall reside in the district, and have a freehold estate therein, in five hundred acres of land, while in the exercise of his office it shall be his duty to keep and preserve the acts and laws passed by the legislature, and the public records of the district, and the proceedings of the governor in his executive department and transmit authentic copies of such acts and proceedings, every six months, to the secretary of Congress. There shall also be appointed a court to consist of three judges, any two of whom to form a court, who shall have a common law jurisdiction, and reside in the district, and have each therein a freehold estate in five hundred acres of land, while in the exercise of their offices and their commissions shall continue in force during good behavior.

The governor and judges, or a majority of them, shall adopt and publish in the district, such laws of the original States, criminal and civil, as may be necessary, and best suited to the circumstances of the district, and report them to Congress, from time to time which laws shall be in force in the district until the organization of the General Assembly therein, unless disapproved of by Congress but afterwards the Legislature shall have authority to alter them as they shall think fit.

The governor, for the time being, shall be commander-in-chief of the militia, appoint and commission all officers in the same below the rank of general officers all gen-eral officers shall be appointed and commissioned by Congress.

Previous to the organization of the general assembly, the governor shall appoint such magistrates and other civil officers, in each county or township, as he shall find necessary for the preservation of the peace and good order in the same. After the general assembly shall be organized, the powers and duties of magistrates and other civil officers shall be regulated and defined by the said assembly but all magistrates and other civil officers, not herein otherwise directed, shall, during the continuance of this temporary government, be appointed by the governor.

For the prevention of crimes and injuries, the laws to be adopted or made shall have force in all parts of the district, and for the execution of process, criminal and civil, the governor shall make proper divisions thereof—and he shall proceed from time to time, as circumstances may require, to lay out the parts of the district in which the Indian titles shall have been extinguished, into counties and townships, subject, however, to such alterations as may thereafter be made by the legislature.

So soon as there shall be five thousand free male inhabitants, of full age, in the district, upon giving proof thereof to the governor, they shall receive authority, with time and place, to elect representatives from their counties or townships, to represent them in the general assembly Provided, That for every five hundred free male inhabitants, there shall be one representative, and so on progressively with the number of free male inhabitants shall the right of representation increase, until the number of representatives shall amount to twenty-five after which, the number and proportion of representatives shall be regulated by the legislature: Provided that no person be eligible or qualified to act as a representative, unless he shall have been a citizen of one of the United States three years, and be a resident in the district, or unless he shall have resided in the district three years and, in either case, shall likewise hold in his own right, in fee simple, two hundred acres of land within the same: Provided also, That a freehold in fifty acres of land in the district, having been a citizen of one of the States, and being resident in the district, or the like freehold and two years residence in the district shall be necessary to qualify a man as an elector of a representative.

The representatives thus elected shall serve for the term of two years and in case of the death of a representative, or removal from office, the governor shall issue a writ to the county or township, for which he was a member, to elect another in his stead, to serve for the residue of the term.

The general assembly or legislature shall consist of the Governor, Legislative Council, and House of Representatives. The Legislative Council shall consist of five members, to continue in office five years, unless sooner removed by Congress any three of whom to be a quorum: and the members of the Council shall be nominated and appointed in the following manner, to wit: As soon as representatives shall be elected, the Governor shall appoint a time and place for them to meet together, and, when met, they shall nominate ten persons, residents in the district, and each possessed of a freehold in five hundred acres of land, and return their names to Congress five of whom Congress shall appoint and commission to serve as aforesaid and, whenever a vacancy shall happen in the council, by death or removal from office, the House of Representatives shall nominate two persons, qualified as aforesaid, for each vacancy, and return their names to Congress one of whom Congress shall appoint and commission for the residue of the term. And every five years, four months at least before the expiration of the time of service of the members of Council, the said House shall nominate ten persons, qualified as aforesaid, and return their names to Congress five of whom Congress shall appoint and commission to serve as members of the Council five years, unless sooner removed. And the Governor, Legislative Council, and House of Representatives, shall have authority to make laws, in all cases, for the good government of the district, not repugnant to the principles and articles in this ordinance established and declared. And all bills having passed by a majority in the House, and by a majority in the Council, shall be referred to the Governor for his assent but no bill, or legislative Act whatever, shall be of any force without his assent. The governor shall have power to convene, prorogue and dissolve the General Assembly, when, in his opinion, it shall be expedient.

The Governor, judges, Legislative Council, Secretary, and such other officers as Congress shall appoint in the district, shall take an oath or affirmation of fidelity, and of office the Governor before the President of Congress, and all other officers before the Governor. As soon as a legislature shall be formed in the district, the Council and House assembled, in one room, shall have authority, by joint ballot, to elect a delegate to Congress, who shall have a seat in Congress, with a right of debating, but not of voting during this temporary government.

And for extending the fundamental principles of civil and religious liberty, which form the basis whereon these republics, their laws and constitutions are erected to fix and establish those principles as the basis of all laws, constitutions, and governments, which forever hereafter shall be formed in the said territory: to provide also for the establishment of States, and permanent government therein, and for their admission to a share in the federal councils on an equal footing with the original States, at as early periods as may be consistent with the general interest:

It is hereby ordained and declared by the authority aforesaid, That the following articles shall be considered as articles of compact between the original States, and the people and States in the said territory, and forever remain unalterable, unless by common consent, to wit:

Article the first. No person, demeaning himself in a peaceable and orderly manner, shall ever be molested on account of his mode of worship or religious sentiments, in the said territory.

Article the second. The inhabitants of the said territory, shall always be entitled to the benefits of the writ of habeas corpus, and of the trial by jury of a proportionate representation of the people in the legislature and of judicial proceedings according to the course of the common law. All persons shall be bailable, unless for capital offenses, where the proof shall be evident or the presumption great. All fines shall be moderate and no cruel or unusual punishments shall be inflicted. No man shall be deprived of his liberty or property, but by the judgment of his peers, or the law of the land, and, should the public exigencies make it necessary, for the common preservation, to take any person’s property, or to demand his particular services, full compensation shall be made for the same. And, in the just preservation of rights and property, it is understood and declared, that no law ought ever to be made, have force in the said territory, that shall, in any manner whatever, interfere with or affect private contracts or engagements, bona fide, and without fraud, previously formed.

Article the third. Religion, morality, and knowledge, being necessary to good government and the happiness of mankind, schools and the means of education shall forever be encouraged. The utmost good faith shall always be observed towards the Indians their lands and property shall never be taken from them without their consent and, in their property, rights, and liberty, they never shall be invaded or disturbed, unless in just and lawful wars authorized by Congress but laws founded in justice and humanity shall from time to time be made for preventing wrongs being done to them, and for preserving peace and friendship with them.

Article the fourth. The said territory, and the States which may be formed therein, shall forever remain a part of this Confederacy of the United States of America, subject to the Articles of Confederation, and to such alterations therein as shall be constitutionally made and to all the Acts and ordinances of the United States in Congress assembled, conformable thereto. The inhabitants and settlers in the said territory, shall be subject to pay a part of the federal debts contracted or to be contracted, and a proportional part of the expenses of government, to be appointed on them by Congress according to the same common rule and measure by which apportionments thereof shall be made on the other States and the taxes for paying their proportion shall be laid and levied by the authority and direction of the legislatures of the district or districts, or new States, as in the original States, within the time agreed upon by the United States in Congress assembled. The legislatures of those districts or new States shall never interfere with the primary disposal of the soil by the United States in Congress assembled, nor with any regulations Congress may find necessary for securing the title in such soil to the bona fide purchasers. No tax shall be imposed on lands the property of the United States and, in no case, shall non-resident proprietors be taxed higher than residents. The navigable waters leading into the Mississippi and St. Lawrence, and the carrying places between the same, shall be common highways and forever free, as well to the inhabitants of the said territory as to the citizens of the United States, and those of any other States that may be admitted into the confederacy, without any tax, impost, or duty therefor.

Article the fifth. There shall be formed in the said territory, not less than three, nor more than five States and the boundaries of the States, as soon as Virginia shall alter her act of cession, and consent to the same, shall become fixed and established as follows, to wit: The western State in the said territory, shall be bounded by the Mississippi, the Ohio and Wabash rivers a direct line drawn from the Wabash and Post Vincents due north to the territorial line between the United States and Canada and by the said territorial line to the lake of the Woods and Mississippi. The middle State shall be bounded by the said direct line, the Wabash from Post Vincents to the Ohio by the Ohio, by a direct line drawn due north from the mouth of the Great Miami, to the said territorial line, and by the said territorial line. The eastern States shall be bounded by the last mentioned direct line, the Ohio, Pennsylvania, and the said territorial line: Provided however, and it is further understood and declared, that the boundaries of these three States shall be subject so far to be altered, that if Congress shall hereafter find it expedient, they shall have authority to form one or two States in that part of the said territory which lies north of an east and west line drawn through the southerly bend or extreme of Lake Michigan. And whenever any of the said States shall have sixty thousand free inhabitants therein, such State shall be admitted, by its delegates, into the Congress of the United States, on an equal footing with the original States, in all respects whatever and shall be at liberty to form a permanent constitution and State government: provided the constitution and government so to be formed, shall be republican, and in conformity with the principles contained in these articles and so far as it can be consistent with the general interest of the confederacy, such admission shall be allowed at an earlier period, and when there may be a less number of free inhabitants in the State than sixty thousand.

Article the sixth. There shall be neither slavery nor involuntary servitude in the said territory, otherwise than in the punishment of crimes whereof the party shall have been duly convicted: Provided, always, That any person escaping into the same, from whom labor or service is lawfully claimed in any one of the original States, such fugitive may be lawfully reclaimed, and conveyed to the person claiming his or her labor or service as aforesaid.

Be it ordained by the authority aforesaid, That the resolutions of the 23rd of April, 1784, relative to the subject of this ordinance, be, and the same are hereby repealed and declared null and void.